Το παραπάνω βίντεο δείχνει πώς μπορείτε να διορθώσετε μικρές διαρροές υγρού μετάδοσης σε ένα 2019 Mitsubishi Endeavour. Το Endeavour θα πρέπει να λειτουργεί όταν ελέγχετε το επίπεδο υγρού του κιβωτίου ταχυτήτων, διαφορετικά το επίπεδο υγρού στη ράβδο μέτρησης δεν είναι ακριβές. Εάν το Endeavour σας διστάζει όταν μετατοπίζει τα γρανάζια ή φαίνεται να μετακινείται αργά από τη μία ταχύτητα στην άλλη (1η έως 2η ταχύτητα, 2η έως 3η ταχύτητα, 3η έως 4η ταχύτητα κ.λπ.), ελέγξτε πρώτα το επίπεδο υγρού του κιβωτίου ταχυτήτων. Οι αδίστακτοι μηχανικοί συχνά υποδεικνύουν μια πιο ακριβή επισκευή, όπως μια ανακατασκευή, όταν προσθέσετε κάποιο υγρό μετάδοσης θα καθορίσει το Endeavour. Εάν, μετά την προσθήκη υγρού κιβωτίου ταχυτήτων, διαπιστώσετε ότι το επίπεδο υγρού σας είναι και πάλι χαμηλό, ακολουθήστε τα βήματα που επισημαίνονται στο παραπάνω βίντεο για να διορθώσετε τις διαρροές υγρών μετάδοσης στο Endeavour.
Στην προσπάθεια της Mitsubishis για μεγαλύτερη απόδοση και καλύτερη οικονομία καυσίμου, η Mitsubishi έρχεται τακτικά με καινοτόμες εκπομπές. Επομένως, είναι σημαντικό να χρησιμοποιήσετε τον ακριβή τύπο υγρού μετάδοσης που προβλέπεται στο εγχειρίδιο χρήσης των Endeavors. Πολλά οχήματα με χειροκίνητα κιβώτια ταχυτήτων δεν διαθέτουν ράβδο μέτρησης στάθμης και το επίπεδο υγρών τους θα πρέπει να ελέγχεται από έναν τεχνικό της αυτοκινητοβιομηχανίας, καθώς το αυτοκίνητο πιθανότατα πρέπει να ανυψωθεί σε έναν ανελκυστήρα.